Le lendemain. Tac Dico s'éveille. Il y a du bruit dans la rue.
BRUITS : Aarg! Ouah! Ouh! Au secours! Police! Hargn!...
Le gorille court dans les rues et sème la panique. Tout le monde se sauve.
TAC DICO: Hé! hé! hé! À M'Bongo de jouer! Allons le réveiller.
Il secoue M'Bongo.
TAC DICO: Hep! hep! M'Bongo! réveille-toi! Comme il dort profondément! Hep! Mais réveille-toi donc! Il faut absolument qu'il se réveille! M'BONGO! Ah! Malheur!
Dick Taco entre dans la pièce.
DICK TACO: Oh! Tac! Malheur! Alfredo ne se réveille pas...
TAC DICO: Ah! Je n'aurais jamais dû faire ça!
DICK TACO: Qu'est-ce que tu as fait ?
TAC DICO: Euh... j'ai drogué Alfredo...
DICK TACO: Euh... moi, j'ai drogué M'Bongo...
TAC DICO: Mais alors, il n'y a personne pour chasser le gorille Anatole!
DICK TACO: Aaah!
Pendant ce temps, le gorille Anatole sème la terreur dans la ville.
UN PASSANT: Au secours! Au secours!
Anatole court derrière un passant. Soudain, il passe devant une crèmerie. Il s'arrête, entre, se met à ouvrir les bacs à glace et commence à manger.
Plus tard. Une voiture de police passe dans les rues.
HAUT-PARLEURS: Avis à la population! Appel à tous les crémiers de la ville. Le gorille Anatole se trouve en ce moment à la crèmerie Al Akhrem. La population restera hors de danger tant qu'Anatole dégustera de la crème dont il est gourmand. Nous demandons à tous les crémiers de rapporter de la crème sur les lieux pour occuper le gorille. Je répète: Le gorille Anatole se trouve...
Pendant ce temps, chez Tac Dico et Dick Taco.
DICK TACO: Ah! Quel malheur!
TAC DICO: Tout est raté! Tout est raté!
DICK TACO: Regarde, Tac! Regarde!
TAC DICO: M'Bongo a remué!
DICK TACO: Hourrah! À nous le reportage!
TAC DICO: Tu veux dire: à moi.
DICK TACO: Non, à moi!
Grosse bagarre.
Plus tard.
TAC DICO: Aïe! aïe! aïe! ma tête!
DICK TACO: Ouille! ouille! ouille! mon pied!
TAC DICO: C'est malin de nous battre! Je ne peux plus bouger!
DICK TACO: Moi non plus! Aïe! Ouille!
TAC DICO: M'Bongo, va capturer le gorille!
M'BONGO: Ouarff.
DICK TACO: Alfredo s'est réveillé!
ALFREDO: Aïe! Malheur! Z'ai pas ou lé temps di poser mon pièze!
TAC DICO: Je suis mal en point... Je ne peux pas faire mon reportage!
DICK TACO: Alfredo, rends-moi service, va prendre quelques photos pour moi!
ALFREDO: Si, cousin.
DICK TACO: Hé! Hé! Hé! C'est moi qui vais être reporter...
TAC DICO: Grrrr...
Peu après, à la crèmerie Al Akhrem, le combat se déroule. Les adversaires sont face à face...
M'BONGO: Ouarff.
ANATOLE: Argn!
Un combat acharné se déroule entre l'homme et la bête... Enfin, M'Bongo, d'une habileté incroyable, immobilise le gorille d'une clé au bras.
ANATOLE: Arg! Aïe! Ouille!
M'BONGO: Ouarff! Je l'ai eu!
Pendant ce temps, Alfredo prend des photos sensationnelles. Le gorille est enfin capturé. La police arrive avec des filets, et Anatole regagne sa cage. M'Bongo reçoit une forte récompense, et, les poches pleines (c'est une façon de parler, car il n'en a pas), rejoint son pays natal, mission accomplie.
Tac Dico et Dick Taco sont dans leurs lits. Ils lisent le journal.
DICK TACO, surexcité en lisant: « Un courageux Bazzarvillois capture Anatole », par un nouveau reporter. Olé! Je suis célèbre! Je suis célèbre!
TAC DICO: Grrr! Je vais rester balayeur...
DICK TACO: Demain, on se lève, je vais commencer mon métier de reporter... Et toi...Hi! hi! hi!
Le lendemain, Dick Taco se présente chez le directeur.
LE DIRECTEUR: Vous, reporter ? Ah! ah! ah!
DICK TACO: Comment, « Ah! ah! ah! » ?
LE DIRECTEUR: Mais le nouveau reporter est engagé!
DICK TACO: Le nouveau reporter ?
LE DIRECTEUR: Oui, celui qui a écrit l'article sur le gorille. Le voici.
DICK TACO: Alfredo!
ALFREDO: Si cousin! Zé préféré travailler ici qu'à Milan. On y est mieux payé.
DICK TACO: Grrr!
TAC DICO: Ah! ah! ah! Lui aussi va rester balayeur!